【模倣品に関するご案内】（日本語・中文・English）
平素より当店の商品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
近頃、当店の商品を模倣したデザインが市場に出回っているとのご報告を複数のお客様よりいただいております。
これらの模倣品は、品質や素材、縫製などが当店の商品とは全く異なり、当社とは一切関係ございません。正規品と誤ってご購入されますと、イメージと異なる品質であったり、アフターサービスを受けられない等のトラブルにつながる可能性がございます。
お客様におかれましては、ご購入の際に十分ご注意いただき、当店の正規ルート（公式オンラインストア、正規取扱店）よりお求めくださいますようお願い申し上げます。
今後とも安心して商品をご利用いただけるよう、スタッフ一同努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
Notice Regarding Imitation Products
Thank you very much for your continued support of our brand.
Recently, we have received multiple reports from customers about imitation designs resembling our products being sold in the market.
These imitation items differ completely from our products in terms of quality, materials, and craftsmanship, and they have no connection whatsoever with our company. Purchasing such items by mistake may result in dissatisfaction due to poor quality, as well as the inability to receive after-sales service.
We kindly ask our customers to exercise caution when making purchases and to obtain our products only through official channels (our official online store or authorized retailers).
We will continue to strive to provide products you can enjoy with peace of mind, and we sincerely appreciate your ongoing support.
关于仿冒商品的提醒
衷心感谢各位一直以来对本店商品的支持。
近日，我们收到多位顾客反馈，市面上出现了与本店商品相似的仿冒设计。
这些仿冒品在质量、材质和做工方面与本店商品完全不同，并且与我司毫无关联。若误购此类商品，可能会因品质不符或无法享受售后服务而产生纠纷。
因此，敬请顾客在购买时务必谨慎，并通过正规渠道（本店官方网站或正规经销商）购买我们的商品。
今后我们也将继续努力，为顾客提供安心且值得信赖的商品。衷心希望大家一如既往地支持本店。